Stämningen Cure Wounds skulle ha återställt träffpunkter och medvetenhet till Rogue. En döende varelse hindras inte från att återta träffpunkter på något sätt. Faktum är, på sidan 197 i PHB, under avsnittet Fallande medvetslös:
This unconsciousness ends if you regain any hit points.
Stabilisering är en helt annan process, vilket inte ger döden omedelbart några träffpunkter, men förhindrar att de behöver göra dödsbesparande kast och får dem att återfå medvetandet och 1 träffpunkt efter 1 d4 timmar. Stabilisering anges specifikt som ett svagare alternativ till läkning under stabilisering av en varelse på samma sida:
If healing is unavailable, the creature can at least be stabilized so that it isn't killed by a failed death saving throw.
För att uttrycka det något annorlunda behöver du inte stabilisera någon innan du kan läka dem. Det är ett backupalternativ om du inte har någon läkningshandling.