Som någon som tittade och älskade 1978-serien som en tonåring ... Nej, du behöver inte titta på båda.
De är faktiskt förvånansvärt orelaterade. De har ungefär samma centrala koncept för en flotta som flyger folkmord i händerna på "Cylons", men det handlar verkligen om var likheterna slutar. Cylonen är helt annorlunda i originalutställningen. De är de andra. Glänsande robotar med ett ondskannat ögonblick. Du kan titta på vilken karaktär som helst och vet direkt vilken sida de var på. Resultatet var typiskt som en veckobaserad version av Slaget vid Midway.
Den nya som får dem att se ut som att människor helt förändrar showen och lägger till en dimension av konstant paranoia och psykologiskt drama som bara inte var där på 70-talet (även om jag som en tonårspojke skulle erkänna att det kunde ha varit där och jag skulle inte ha märkt).
The fact that some of the Cylons don't even know they're not human adds a further element.
Mitt personliga förslag skulle vara att om du njuter av moderna mörka dramaserier med pågående historier (t ex: pil), så titta bara på omstart. Om du föredrar en old-school-serie med många rymd dogfights där du märker mycket förändringar i slutet av varje episod, titta på den gamla. Om du har gratis tid på händerna, var god att titta på båda.