Melkor eller Morgoth?

Båda namnen avser samma person; Melkor är det förnamn han var känd av, medan Morgoth är ett namn som han fått av sina fiender.

Melkor, det ursprungliga namnet, är det han hade från början, när han var en del av Iluvatars musik. Namnet är Quenya i ursprung och betyder "han som uppstår i makt", som han redogjorde för den mäktigste av Ainur som gick in i Arda (och så kallade Valaren). Han kallades av detta namn tills de två träden i Valinor dog av hans hand (med hjälp av spindelvaran Ungoliant), Silmarilli blev stulen och han flydde från Valinor till Middle-earth.

The Feanor rose, and lifting up his hand before Manwe he cursed Melkor, naming him Morgoth, the Black Foe of the World; and by that name only was he known to the Eldar ever after.

Silmarillion, ch. 9.

Så korrekt är Melkor det enda sanna namnet han har. "Morgoth" är en appelation som givits honom av sina fiender och förklarar honom sin fiende i slutet av tiden.

Detta diskuteras i Silmarillion. Kort sagt, Melkor är hans egentliga namn (från Quenya-ordet som betyder " En som uppstår i Might ") men älvorna kommer inte att säga det för ahem, skäl.

Of the Enemies Last of all is set the name of Melkor, He who arises in Might. But that name he has forfeited; and the Noldor, who among the Elves suffered most from his malice, will not utter it, and they name him Morgoth, the Dark Enemy of the World. Great might was given to him by Ilúvatar, and he was coeval with Manwë. - Silmarillion - Of the Flight of the Noldor

och från index över namn på bokens baksida

Melkor: The Quenya name for the great rebellious Vala, the beginning of evil, in his origin the mightiest of the Ainur; afterwards named Morgoth, Bauglir, the Dark Lord, the Enemy, etc. The meaning of Melkor was 'He who arises in Might'; the Sindarin form was Belegur, but it was never used, save in a deliberately altered form Belegurth 'Great Death'. Passim (after the rape of the Silmarils usually called Morgoth) Silmarillion - Index of Names

och från hans Letter 211

In the cosmogonic myth Manwe is said to be ‘brother’ of Melkor, that is they were coeval and equipotent in the mind of the Creator. Melkor became the rebel, and the Diabolos of these tales, who disputed the kingdom of Arda with Manwë. (He was usually called Morgoth in Grey-elven.)

Som de andra svaren redan har påpekat, hänvisar båda namnen till samma kille, och "Melkor" släpptes till förmån för "Morgoth" eftersom den förra hade positiva konnotationer, medan den senare är omedvetet negativ i konnotation.

För övrigt gäller samma idé för Sauron: Han kallades för första gången Mairon, som betyder "The Admirable", men efter att han föll från nåd och gick med i Morgoth, omnämndes han till Sauron, vilket betyder "Abhorred" i Qenya och Gorthaur , vilket betyder "Terrible Dread" i Sindarin.

De används något utbytbart eftersom de är båda giltiga. Men oftast hänvisar "Melkor" till karaktären innan han pissade av älvorna (det var en Elf, Fëanor, som bytt namn till honom), och "Morgoth" hänvisar till honom efter att han pissade av älvorna.

Vi kan se detta särskilt tydligt i följande avsnitt från introduktionen till Oavslutade Tales of Númenor och Middle Earth , där Christopher Tolkien motiverar sitt beslut att publicera historier som var som titeln innebär oavslutad när hans far dog.

Those who would not have forgone the images of Melkor with Ungoliant looking down from the summit of Hyarmentir [upon Aman]... [or the image] of Beren lurking in wolf's shape beneath the throne of Morgoth...
- Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth, Introduction, p. 1

Kontexten är inte särskilt viktigt - vi är bara intresserade av nomenklaturen om frågan om Melkor mot Morgoth. Om du inte har läst Silmarillion är det viktigaste att ta bort från det här: En plats där Melkor och Ungoliant ser ner från berget och ser Aman under dem händer innan Fëanor heter honom Morgoth. Den plats där Beren, förklädd som en varg, smyger in i fästningen och konfronterar honom, händer efter att Fëanor heter honom Morgoth.

I det här fallet är, som i de flesta andra, den viktigaste skillnaden mellan de två namnen timing. Om han kallas Melkor läser du nog något som hände innan han pissade av älvorna och inspirerade Fëanor att ge honom ett föraktigt nytt namn. Om han kallas Morgoth läser du nog någonting som hände efter att han pissade av älvorna och inspirerade Fëanor att ge honom ett föraktigt nytt namn.

Det här gäller särskilt texter som syftar till att skrivas av älvorna, eftersom de vägrade att ringa honom med sitt ursprungliga namn efter att han irriterat dem. Det ligger dock också i nästan alla andra fall.