Varför talar Palpatine som Yoda i Sith Revenge?

Detta är i stor utsträckning ett out-of-univers svar.

Användning av udda meningsstruktur som denna är mycket vanligare i föråldrad engelska, till exempel från renässansen. Konkret skulle poeterna omstrukturera sina meningar så att rimmorna kunde fungera bättre. Titta till exempel på den första stanzaen av denna John Milton-dikt, På morgonen av Kristi Nativity :

This is the month, and this the happy morn,| Wherein the Son of Heav'n's eternal King,| Of wedded Maid, and Virgin Mother born,| Our great redemption from above did bring;| For so the holy sages once did sing,| That he our deadly forfeit should release,| And with his Father work us a perpetual peace.

Som du kan se, är mycket av tiden verbet i slutet av meningen / frasen. Bortsett från att det blev lättare att rimma, valde detta val att likna latinligare. Från det här blogginlägget :

In Latin, word order is flexible... the ancient Romans preferred that the verb be placed at the end of a sentence

Latin har använts i många år i Europa som språk för vetenskap och religion, så om du ville låta smart eller religiös kan du försöka få din engelska att följa latinska meningsstrukturen.

I modern tid innebär användandet av denna meningsstruktur ofta en förening till en gammal ordning, eller stora kunskapsbutiker eller en andlig upplysning. Jag tror att när det är påkallat i Revenge of the Sith , är det meningen att markera Palpatines skift från en svag politiker till en klok och kraftfull Sith herre.

Det var möjligt att det ursprungligen var en liknande avsikt med Yoda att låta honom låta som en gammal gammal Jedi, men efter Empire förlorade hans talmönster de flesta av deras likhet med engelska från vilken tid som helst.