Ett viralt e-postmeddelande som cirkulerar sedan november 2006 beskriver kemiska brännskador som uppstått av ett 5-årigt barn när han skrubbade sin egen hud med en Mr. Clean Magic Eraser-svamp.
Använd ett magiskt radergummi på huden
Majoriteten av texten nedan har sitt ursprung i en blogginlägg på Kerflop.com den 2 november 2006, skriven av en affärskvinna och trebarnsmor som heter Jessica. Det ursprungliga inlägget har tagits bort, men det har publicerats dussintals gånger på olika webbplatser. Baserat på en upprörande upplevelse som involverade sin egen femåriga son försökte hon varna andra föräldrar om den potentiella risken för barn genom oövervakad användning av Scotch-Brite Easy Erasing Pads och Mr. Clean Magic Erasers. Det finns ingen anledning att tvivla på uppriktigheten av hennes ansträngning.
Det finns emellertid två punkter. Man har att göra med obehöriga tillägg till texten, inklusive ett inledande stycke som helt hänvisar till ett annat barn och ett bifogat foto som aldrig dykt upp i originalartikeln. Den andra avser frågan om de skador som Jessicas son drabbats av var kemiska brännskador.
Fick ett annat barn liknande skador?
Som Jessica själv noterade i en uppföljningsblogginlägg, ligger det i vidarebefordrade e-postmeddelanden att "information läggs till, ändras eller missbrukas" av andra parter. I det här fallet tillkom ett förord - undertecknat av någon som heter Karlee - som beklagar skadorna som hennes son, Kolby, fick när hon lekte med en Magic Eraser-svamp. Läsarna har inget sätt att veta vem dessa människor är, än mindre om ett barn som heter Kolby faktiskt drabbats av skador som liknar Jessicas son (som heter Jacob).
På samma sätt har läsarna ingen information om ursprunget till fotot som visar ett barn med brännskador eller skrubbsår på armarna. Enligt Jessica är bilden inte av hennes son (som hade ansiktsskador), och hon har ingen aning om var den kom ifrån.
Med tanke på dessa tvivelaktiga tillägg, för att inte tala om det faktum att hennes ursprungliga inlägg är upphovsrättsskyddat, begärde Jessica att mottagarna av meddelandet helt enkelt skulle ta bort det och peka intresserade till hennes webbplats istället för att skicka det falska e-postmeddelandet.
Kemisk brännskada eller nötning?
Som Jessica själv medgav i senare inlägg är det inte på något sätt ett fastställt faktum att hennes sons skador var kemiska brännskador. Produktsäkerhetsspecifikationerna för Scotch-Brite Easy Erasing Pads och Mr. Clean Magic Erasers (MSDS) innehåller inga tvålar, lösningsmedel eller andra kemiska ingredienser av något slag. PH-faktorn för Magic Erasers (och förmodligen Scotch-Brite Pads) faller mellan 8 och 10. Detta är tillräckligt alkaliskt, enligt ett giftkontrollcenter som Jessica konsulterat, för att orsaka en "baskemisk förbränning". Men det påpekar att även ett pH på 10 till 12 är relativt milt på alkalinitetsskalan. Bakpulver har till exempel ett pH på 9. Mjölk av Magnesia har ett pH på 10 och tvålvatten har ett pH på 12.
Tänkbart kan en hudfläck, särskilt den känsliga huden hos ett barn, göras mer mottaglig för irritation av en svag alkali om den mildt slipas av, till exempel, melaminskumytan på en Easy Erasing Pad. Med tillräckligt kraftig gnuggning kan detta vara möjligt. Å andra sidan kanske materialet i sig kan orsaka skador som de som visas på bilden. Det är också möjligt att en allergisk reaktion var inblandad.
Produktvarningar uppdaterade
I vilket fall som helst kan vi inte anta att e-postmeddelandet, "Chemical Burns to Children", är korrekt eller några uttalanden i texten som antyder detsamma. Detta beror på att det inte har fastställts att kemikalier alls spelade någon roll.
Kan barn skada sig själva genom att missbruka dessa produkter? Svaret är helt klart ja. Trots missförhållandena i hennes blogginlägg har vi Jessica att tacka för tillverkarnas beslut att ändra sina produktetiketter och inkludera varningar mot att gnugga dem på huden och tillåta barn utan tillsyn.
Exempel på e-post om herr. ren magisk radergummi bränner
Här är texten i ett e-postmeddelande som cirkulerade online 2007 och 2008:
Ämne: Magic Erasers - läs om du har någon kontakt med barn!
Ok, jag skickar ut detta till alla så att de inte gör samma misstag som jag gjorde. Jag är så generad över att detta hände men jag vill att ni alla ska vara medvetna om vad som kan hända. Detta orsakades av en magisk radergummisvamp. Jag har låtit båda barnen ta bort kritor från väggarna och trodde inte ens att svamparna skulle ha den här typen av kemikalie som skulle orsaka denna typ av brännskada eller till och med skada dem. Lär dig av mitt misstag. Du kan inte ens föreställa dig hur illa jag känner att detta hände med Kolby. Ge detta vidare till alla som har barn eller barnbarn.
Karlee
Kolby 24 timmar efter att ha bränts av en magisk Eraser-svamp. Det var mycket värre igår.
Min syster hittade den här artikeln om ett annat barn som brändes av samma typ av svamp.
Kemiska brännskador på barn
Om du är förälder eller farförälder är det här inlägget tänkt att rädda dina nära och kära från den skräck som en av våra vänner gick igenom. Här är e-postmeddelandet vi fick:
En av mina femårings favorituppgifter runt huset är att rengöra skurmärken från väggar, dörrar och golvbrädor med antingen en Easy Eraser-pad eller den verkliga affären, en Mr. Clean Magic Eraser. Jag köpte ett paket med Magic Erasers för evigt sedan de först kom ut. Jag minns att jag läste lådan och undrade vad den "magiska" komponenten var som enkelt rengjorde krita från mina väggar. Inga ingredienser listades och absolut inga varningar fanns på förpackningen, förutom "intag inte."
Mitt paket med Scotchbrite Easy Erasers hade ingen varning heller och eftersom mitt barn inte visste att de skulle äta svamparna och hålla dem utom räckhåll för sin lilla bror och syster, var det ett jobb jag gärna lät honom göra.
Om jag hade vetat att båda märkena (och andra liknande dem) innehåller en skadlig alkalisk eller "bas" kemikalie (motsatt syra på pH-skalan) som kan bränna din hud, skulle jag aldrig ha låtit min lilla pojke hantera dem. Som du kan se på bilden, när Scotchbrite Easy Eraser gnuggades mot hans ansikte och haka, fick han allvarliga kemiska brännskador.
Först trodde jag att han var dramatisk. Jag tog upp honom, lade honom på bänkskivan och tvättade ansiktet med tvål och vatten. Han skrek av smärta. Jag satte lite lotion på hans ansikte - mer kval. Jag hade använt en Magic Eraser för att ta bort magiska markörer från mina knogar för ett tag tillbaka och jag kunde inte förstå varför han plötsligt hade ont. Sedan, nästan omedelbart, började de stora, glänsande, blåsande röda märkena spridas över hans kinder och haka.
Jag sökte snabbt på Google efter "magisk radergummi" och visade upp flera resultat. Jag var chockad. Dessa helt oskyldiga vita skumsvampar kan bränna dig?
Jag ringde vår barnläkare och fick röstbrevlåda. Jag lade på och ringde sjukhuset och pratade med en akutsjuksköterska. Hon bad mig ringa giftkontrollen. Kvinnan på Poison Control sa att hon var förvånad över att ingen ännu hade stämt dessa företag och gick igenom processen för att neutralisera alkalin för att hindra min sons ansikte från att ständigt brinna mer varje sekund.
Jag hade redan under mitt häftiga telefonsamtal försökt klappa lite bedövande antibiotikakräm på hans kinder och senare lite Aloe Vera-gel - båda resulterade i skrik av smärta. Poison Control-tekniken fick mig att fylla ett badkar med varmt vatten, lägga min son i det, täcka honom med en handduk för att hålla honom varm och sedan använda en mjuk tvättduk för att skölja ansiktet och hakan med kallt vatten i kontinuerliga 20 minuter.
Min son blev lugnare omedelbart. Han berättade för mig hur bra det kändes. Jag gav honom en dos Tylenol och efter att de tjugo minuterna hade gått ut klädde han sig i sin Halloween-kostym på akutmottagningen och vi gick till sjukhuset.
De behövde se till att den kemiska förbränningen hade slutat brinna och undersökte hans ansikte för att avgöra om brännskadorna skulle behöva brytas bort (från mitt otäcka minne av sjukhusarbete betyder det att jag tar bort lös vävnad från en brännplats). Min son var ganska glad på sjukhuset, de var väldigt trevliga och kallade honom "läkare" och lät honom undersöka en del av deras utrustning. Vattnet hade framgångsrikt stoppat förbränningen och hjälpt till att lugna mycket av smärtan. Jag är säker på att Tylenol hjälpte också.
De skickade oss hem med mer aloe vera gel, Polysporin antibiotikakräm och några andra bedövande brännkrämer. När vi kom hem grät min son igen. Jag försökte applicera några av krämerna men han ropade av smärta. Vatten verkade vara det som fungerade bäst.
Efter en tuff natt tog jag bilden ovan på morgonen. Han var svullen och rörde inte läpparna mycket för att undvika att flytta huden på hans spända kinder. Jag kämpade tillbaka tårarna och jag sa, "åh älskling, jag önskar att jag kunde ta bort det från dig. Jag önskar att jag kunde ta det av ditt ansikte och lägga det på mitt." Han blev så chockad att han började riva upp lite och sa, "Mamma, nej. Du vill inte ha det här i ansiktet, det gör ont så mycket. Du skulle göra ont. Igår var hemskt, jag kunde inte sova , och du skulle inte heller kunna sova. " Det slog bara mitt hjärta i fem biljoner bitar - så mycket som han skadar, vill han inte att jag ska göra ont i hans ställe.
Idag gör han mycket bättre. Brännskadorna har börjat ta bort, och i stället för röd, rå, arg hud har vi ett djupare rött, grovt läkningslager. Jag kan röra vid hans hud nu utan att det svider, och i morse gick han tillbaka till förskolan med Polysporin gnuggad över hela ansiktet. Han meddelade till klassen: "Jag tog mitt ansikte för Show and Tell!"
Det gick bra från fredag. Tack till den flitiga föräldern för att informera oss alla.
Källor:
Procter & Gamble Company. "Säkerhetsdatablad." The Procter & Gamble Company, juli 2007, Cincinnati, OH.
David Mikkelson. "Farliga kemikalier i Mr. Clean Magic Eraser." Snopes, 12 juli 2004.