Titta på bilden ser det ut att de två trådarna som vridits ihop skulle vara neutrala, så det skulle förmodligen göra enkeldelen till ett omkopplingsben. Finns det en strömbrytare? Om så är fallet kan du kontrollera om ledningen har spänning när strömbrytaren är på och ingen spänning när du stänger av strömmen.
Titta även på dig ledningen är den gamla gummiisoleringen med tygbeläggning som användes senast 1950. Var försiktig med hanteringen eftersom isoleringen kommer att spricka och korta ut. Du kanske tänker på schemaläggning byta ut det med ett nyare typsystem som NM. Detta kan vara över tiden. Till exempel ersätter du takfläkten. Varför inte titta på att byta alla ledningar och anslutningar åtminstone tillbaka till strömbrytaren eller en kopplingslåda eller hela kretsen. Då nästa gång du fixar eller byter ut något. Gör samma sak. Detta är bara ett förslag.