Jag är ganska säker på att du är korrekt, Ashildr fick kraften i Quantum Shade i utbyte mot att säkra doktorn i teleportarmbandet på uppdrag av
The Time Lords.
Men jag var under intrycket att Quantum Shade var ett självständigt varv, med vilket Ashildr förhandlade fram sin egen affär.
Denna överenskommelse var att Quantum Shade skulle utföra utförandet för henne efter det att en tilldelad tid har förflutit och i gengäld får göra anspråk på offerets själ. AFAIK Detta är den affär som gjordes för utförande som behandlades.
Ashildr har befogenhet att omförhandla den affären när som helst, vilket var hennes plan med Rigsy. Hon ville aldrig döda honom, hon ville bara ha en nedräkning så att doktorn skulle ha en tidsgräns för att lösa det pussel som hon hade lagt ut för honom. Det här var därför hon arrangerade den utarbetade inramningen av mordet på Rigsy.
Men när Clara accepterar Quantum Lock från Rigsy, är hon i huvudsak omförhandling av avtalet med skuggan. Själen som lovades är nu Clara istället för Rigsy's, och Ashildr har inget att säga i den transaktionen. Därför har hon inget sätt att upphäva avtalet med skuggan.