Det är möjligt, men det är lika troligt att båda inspirerades av tidigare arbete som använde frasen, med Doctor Who är en speciell sannolik kandidat. Daleks och Cybermen på Doctor Who sa "motståndet är värdelöst" i många episoder som luftades före antingen TNG eller HHGTG - till exempel sa Daleks det i Dalek Invasion of Earth" från 1964 (du kan göra kontroll-F på en dator, eller kommando-F på en Mac, för att söka på manuset för en viss fras) och Cybermen i "Moonbase" från 1967. Om du google "motstånd är värdelös "(i citat) tillsammans med webbplatsen: länk hittar du fler exempel från andra avsnitt (du kan hitta fler episoder som söker efter varianter som "värdelös att motstå" och "meningslöst att motstå" och "kamp är meningslöst" och "kampar är meningslösa"). "Resistance is futile" användes också av en annan läkare som skurk, Mästaren, i "The Deadly Assassin" . Titta på TV Tropes-sidan för Resistance is Futile , det verkar inte vara att lista några tidigare exempel på dessa fraser, så det verkar troligt att doktor som populariserat det.

Andra orsaker att misstänka ett inflytande: som nämnts här , skrev Douglas Adams ett antal Doctor Who-episoder och var manusföredragare för säsong 17, som sprang från 1979-1980, som var efter HHGTTG (radioserien premiärdes 1978) men åtminstone ökar sannolikheten för att han hade varit bekant med showen på förhand. Och även om TNG-författarna inte har erkänt detta, är det också ganska troligt att Cybermen var en av inspirationskällorna för Borg på grund av ett antal likheter, som diskuterades här :

Like the Borg of Star Trek, Doctor Who's Cybermen are born in human form. Like Cybermen, the Borg graft mechanical parts and limbs onto their organic bodies to "improve themselves." Like the Cybermen, the Borg assimilate other cultures and transform individuals into members of their own race. Like the Cybermen, the Borg eschew personal identity and concentrate on the goals of the "collective." Like the Cybermen before them, the Borg are more advanced each time the Enterprise encounters them. The Cybermen even once stated a variation on the line "Resistance is futile" in the Season 5 episode "Tomb of the Cybermen." Also, like the Cybermen before them, the Borg often are seen retreating into hibernation in their own personal cells or wall units. Lastly, bot the Borg and the Cybermen can survive in the vacuum of space without dying, as witnessed by the invasion attempt in Doctor Who's "The Wheel in Space" and the Enterprise hull-sensor dish sequence in Star Trek: First Contact.

Det är troligt en direkt hänvisning till Space: 1999 .

I avsnittet "The Dorcons" från 1970-talets tv-serie Space: 1999 har vi följande dialog:

CONSUL VARDA: Commander, the Psychon will tell you how futile it is to resist us.

PSYCHON: Resistance IS futile.

Notera att Ron Moore och Michael Piller, TNG personal som var mycket involverade i skapandet av Borg och med "The Best of Both Worlds" i synnerhet var lojala fans av Space : 1999 och har funderat på att starta om det här programmet .