Inte säker på hur "canon" det är, men den här sidan ( länk ) säger detta om drottningen:
Queens are created through Royal Facehuggers as seen in the Directors Cut of Alien 3 which produce Praetorians or immature Queens. When a Queen dies or abondons a hive a Praetorian may fully develop into a new Queen and take its mothers place. Whereas, normal embryos adopt characteristics from their host, the Royal Facehugger's does not. The Royal Facehugger carries within it the Royal Jelly Line, which is a genetic code passed down from the Queen Xenomorph to its chosen offspring. The embryo is more or less a genetic copy of its mother and as such will not adopt the characteristics of the host, but will retain the physical characteristics of the Xenomorph Queen. Regardless of host, the Praetorian will appear nearly exactly the same as its mother when it fully develops into a new Queen. Because of this, many fans speculate that the Queen is the only "pure blooded" Xenomorph as it will never appear differently.
Men också från samma webbplats:
In the 2010 Aliens v.s. Predator, the main Xenomorph, "Number 6", Molts/transforms in to a Praetorian then into a Queen after the first queen and hive was killed by an explosion.
Så det kan inte finnas ett specifikt "officiellt" svar, men med tanke på den extrema anpassningsförmågan som xenomorfen visar, verkar det troligt att någon utlänning kan, givet tid, behöver, och resurserna, morph själv till en äggläggning drottning av någon typ (även om det finns ett förslag på att det i alla fall kan sprida sig genom att omvandla människor till ägg, vilket ses i den borttagna scenen i Alien).