Tämligen säkert kommer något svar att vara spekulativt, det sägs.
Det bästa i universums förklaring som jag kan tänka på är varje gång de stöter på Borg någon säger en rad som "programfasrar att elda på en slumpmässig modulering"
Detta gör det möjligt för dem att få ett par dödsskott innan Borg anpassar sig till "slumpmässigt"
Ju mer jag tänker på det ju ju mer det slår mig av, det sätt som Borg-skölden avbildas är verkligen inte i linje med hur de förklaras.