Varför talar Klingons engelska till andra Klingons?

Förklaringen i universum är ganska enkel: de gör det inte. De pratar Klingon och universell översättare låter det låta som att de talar engelska.

Det är i grunden omöjligt att berätta vilka tecken som talar engelska på grund av den här enheten, som vid 24-talet är de små nog att passa inuti en Starfleet Combadge , som kapten Janeway nämner på 37s :

Nogami: You are all speaking Japanese.

Jack Hayes: [to Nogami] Sounds to me like you're speaking English.

Janeway: It's because of a device we have, a universal translator. [points to her combadge] It allows us to talk to each other, even though our languages aren't the same.

Enhets storlek betyder att det i grunden är garanterat att deras fartyg kommer att ha en installerad för att kommunicera med icke-klingon, speciellt då Duras systrar från generationerna har blivit out of favor med Klingon Empire och överlever i grunden genom att arbeta med andra arter , till exempel Romulans på TNG 5x01-Redemption II , Bajoran terrorister i DS9 1x03- Past Prologue och i generationer, som du nämner arbetar de med El-Aurian Dr. Soran. Eftersom ingen av dessa arter har någon anledning att prata Klingon eller engelska, är det ett rimligt antagande att de alla pratar sina modersmål och Lursa och B'Etor har en universell översättare om sin person.

Huruvida de är visade eller pratar i sitt naturliga eller översatta språk beror verkligen på regissören och författaren. I några av TOS-filmerna, som Det oupptäckta landet , visas Klingons att tala Klingonese när det inte finns något människor runt. På en scen står Kirk och McCoy i ett rum fullt av Klingons som talar Klingonese, då ser vi att det finns en Klingon som manuellt översätter till engelska innan vi hoppar tillbaka till samma skådespelare som talar engelska, vilket indikerar att munrörelserna matchar med översättning är helt enkelt ett stilistiskt val för att undvika att dubbla igen varje gång en Klingon tycks prata engelska i filmen.

Nästan alla utomjordingar pratar engelska, inte bara Klingons. Jag kan inte citera namnen på episoderna, men jag har tittat på den ursprungliga serien i flera år (äger DVD-skivorna) och kommer ihåg de flesta av showen. Jag kommer ihåg episoder där Kirk och besättningen gick till planeter och stött på arter som inte alls talade men använde telepati och några andra episoder där manuset innehöll en rad eller två som uppgav utlänningar var av sådan högre intelligens att de kan översätta tal så att människor kan förstå dem. Men jag tror inte att det någonsin var ett avsnitt i den ursprungliga Star Trek som gav en övergripande förklaring till varför alla i universum pratade engelska. Jag läste på ett annat internetforum att Roddenberry ansåg det här problemet och hade ursprungligen ett scenario för översättning av främmande tal, men den här planen blev kasserad som för komplicerad (eller något). Så författarna lät bara alla tala engelska för deras bekvämlighet och bekvämligheten av Amerikanska tittare. Jag antar att de antog att vi bara skulle acceptera engelsktalande som en del av livet "mirakel" i rymden som reser framtid. Och för det mesta gjorde vi det. Men det stötte mig alltid, bara lite, även om ett barn tittar på reruns efter skolan.