För OpenStreetMap kan objekt ha flera olika taggar för namnet. Den enkla taggen name är för det gemensamma lokala namnet. De kan också ha taggar för namnet på andra språk, med hjälp av ISO-koden för det språket. t.ex. name:en för namnet på engelska eller name:hi för hindi-namnet. Det finns fler taggar för alternativa namn, eller officiella namn eller historiska namn etc.
Det är upp till lokalsamhället att bestämma vad som ska användas för standardnamntaggen. På vissa ställen kommer det att vara uppenbart, om det bara finns ett huvudsprog. Men på platser med flera språk kan det vara mindre tydligt och kan leda till meningsskiljaktigheter om vilken som prioriterar. Så vissa länder kan kombinera flera olika språk i namnetiketten.
Den som skapar en karta med OpenStreetMap-data kan välja vilken av dessa namnkoder som ska användas och visa på kartan. För standardkortsstilen på openstreetmap.org (känd som "Standard") visas endast name -taggen. Med MapQuest Open visas det engelska namnet ( name:en -taggen) följt av det lokala namnet om det är annorlunda. Eller med det här flerspråkiga karttestet kan du ange vilket språk du föredrar.