Thorin lyckades med att orsaka Smaug mycket ångest, men det smälta guldet var ineffektivt bortom det. Smaug är uppenbarligen i stånd att avlägsna extrem temperatur, varför trodde Thorin att han kunde dödas av den?
Detta finns inte i böckerna och ingen förklaring ges i filmerna. Det enda svaret jag är rädd för är "Jackson -" sade nuff ".
En spekulativ förklaring kan vara att kanske Thorin trodde att han kunde dränka Smaug istället för att bränna honom. Självklart innebar drakens värme att han inte kunde dränka honom i vatten (vilket bara skulle fördunka), men smält guld skulle vara tillräckligt om du vill drunkna en drake. Men det är bara spekulation.
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium the-hobbit desolation-of-smaug smaug Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna