Utanför universum: Patrick Stewart ville antagligen inte permanent göra en kostym som den erfarenhet som Michael Dorn måste uthärda. Att vara anti-Borg kanske inte har varit en primär definierande egenskap för Picards övergripande karaktär, åtminstone när de börjar visa nästa episod. Däremot var Sevens karaktär alltid avsedd att ha långvariga Borg-referenser.
In-Universe: Picard kan känna Borg genom en dröm, som visas i Star Trek: första kontaktens öppningsplats. Han verkade också kunna lyssna på sin kommunikation, vilket ledde till att Picard valde hur Starfleet skulle börja agera under resten av slaget med Borg Cube från den filmen. Så, Picard kan ha blivit de-Borgified i yttre utseende, men kanske hade fortfarande några långvariga Borg stycken liggande runt.
Ja, jag känner till diskargumentet: IMBD-citat från Drumhead ( Drumhead script , Drumhead script ) där Picard säger "Ja, jag har helt återställt." Picard gjorde dock ett uttalande för att försvara det som var på spel, vilket var hans trovärdighet. Som det framgår av Star Trek: First Contact-filmen, kan det uttalandet inte ha varit helt sant, ur biologisk synvinkel. Även om Picard hade några kvarstående naniter i hans blod, om hans dagliga liv inte var medvetet påverkat, och hans domar härrörde bara från biologiska komponenter, kan Picards uttalande ha varit helt ärlig.