En man landar på vattnig, tropisk främmande planet och möter varelser. Dessa utomjordingar försöker tala engelska, men uttala varje ord som börjar med H-ljudet. Jag tror att utlänningar kan ha haft tentaklar, och när mannen först träffar dem erbjuds han en drink från en påse som en alien bär på buken. Mannen segrar gradvis utlänningarnas beundran och vinner en turnering, men hans främling vän dör. Mannen proklameras "hnkeraput" eller något sådant.
Troligen skrivet på 50 -70-talet och definitivt före 1977. Det var inte en del av en antologi och var sannolikt en mindre författare.
Jag är ganska säker på att du tänker på CS Lewis Utan den tysta planet. Det publicerades först 1938, men det har varit i tryck sedan i många utgåvor.
Den ligger på Mars, men det mesta av historien (och alla bitar du nämner ovanför) händer djupt i en av canyonerna som från jorden vi ser som kanaler, och de är våta och tropiska.
Den huvudsakliga martriska rasen (det finns tre) att Ransom - huvudpersonen - möter ett språk som börjar många ord med en "H". De kallar sig "Hrossen" och ordet för ett intelligent var är "hanu". Ransom går med sina marsvin till att jaga ett farligt djur och dödar det och förklaras som en "hnakrapunt".
Den del om drycken från påsen finns också där:
In its hand (he was already thinking of its webbed fore-paw as a hand) it was carrying what appeared to be a shell – the shell of some oyster-like creature, but rounder and more deeply domed. It dipped the shell in the lake and raised it full of water. Then it held the shell to its own middle and seemed to be pouring something into the water. Ransom thought with disgust that it was urinating in the shell. Then he realized that the protuberances on the creature's belly were not genital organs nor organs at all; it was wearing a kind of girdle hung with various pouch-like objects, and it was adding a few drops of liquid from one of these to the water in the shell. This done it raised the shell to its black lips and drank – not throwing back its head like a man but bowing it and sucking like a horse. When it had finished it refilled the shell and once again added a few drops from the receptacle – it seemed to be some kind of skin bottle – at its waist. Supporting the shell in its two arms, it extended them towards Ransom. The intention was unmistakable. Hesitantly, almost shyly, he advanced and took the cup. His fingertips touched the webbed membrane of the creature's paws and an indescribable thrill of mingled attraction and repulsion ran through him; then he drank. Whatever had been added to the water was plainly alcoholic; he had never enjoyed a drink so much.
I Utan Silent Planet (1938) av CS Lewis (den första romanen av hans Space Trilogy , verkar Hors-rasen som är indfödd i Mars ha alla sina ord börja med h . När Ransom, den nyligen anlända mänskliga huvudpersonen, först lär sig från hrossa (flertalet av hross ) får vi det här:
It named this harandra. The low, watered country, the gorge or canyon, appeared to be handramit. Ransom grasped the implications, handra earth, harandra high earth, mountain, handramit, low earth, valley.
Hrossa bär också flytande bärande fartyg på bälten runt sina midjor.
Läs andra frågor om taggar story-identification aliens Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna