Vad är förhållandet mellan flygstabilitet och kontroll?

Du har rätt.

Stabilitet är ett systems tendens att återgå till sitt gamla tillstånd efter en störning, vare sig det är en gust eller en kontrollinmatning. Det behöver mer kontrollansträngning för att ändra tillståndet för ett stabilt flygplan, så att stabiliteten kan mätas genom att mäta kontrollstyrkor istället.

Ett känt exempel som ofta nämns i litteratur är BE.2 , en brittisk tvåsitsig som var designad som ett träningsflygplan 1912. Som tränare hade den stor stabilitet, så dess kontrollsvar var tröga. Det visade sig vara att ångra sig när krig bröt ut 1914. BE.2 var enkelt outmaneuvered av dedikerade fighters, så det måste dras tillbaka från frontlinjen.

Citat från Wikipedia :

While it proved fundamentally unsuited to air-to-air combat it had a relatively low accident rate, and its high degree of inherent stability actually proved helpful in its artillery observation and aerial photography duties (although it also made it more difficult to maneuver quickly)

BE.2(bild källa )