How kan jag skicka magiker till rymden?

Att ta bort sina befogenheter är helt klart en dålig idé, som du har sagt. Spelarna tycker verkligen inte om det. Så du är kvar med

Så ge dem ett objekt av något slag som låter dem använda magi säkert om de är inom sin effektiva radie eller bär den på sin person eller vad som helst. Det är väldigt sällsynt, det är eventuellt experimentellt och kanske eller inte alltid fungerar, men det är tillräckligt bra att de kan förvänta sig att vara användbara medan off-planet.

Se till att det går vilse, eller stulen av ett charmigt band av barnfickor (spontan gruppsångning av bandet av barnfickor är helt frivilligt) eller skadad.

Om det är ett opålitligt föremål, kanske det finns en chans att sakerna blir bättre än förväntat, kanske kanske det övermanar 5% av stavarna, vilket kan vara bra eller dåligt beroende på vilken typ av stava det är och vad du använder det för.

Eller kanske fungerar det perfekt, men skapades av en process så skrämmande att karaktärerna kommer att vara väldigt ovilliga att fortsätta använda det när de förstår hur det fungerar.

Har rymdstationen byggts med ett objekt som hade en stor Mana Barrier förankrad till den, så att Mages och Shamans kan gå in i astral inuti, eller använda magi inuti Barriären. Har rymdfärjan färja dem har ett liknande föremål inbyggt med den förankrade barriären.