Jag antar att lionturtle gav Aang (därför efterföljande avatarer) förmågan att energi böja, precis som de gav människor möjlighet att böja elementen under Avatar Wans tid, varför avataren är den enda personen i världen med förmågan.
Även om det inte har visats kan avataren kanske ge icke-benders möjlighet att böja men har inte någon anledning (imo det skulle inte vara meningsfullt för avataren att kunna ta men inte ge böjningsförmåga). Vissa säger att om det kan göras, skulle Aang ha gjort det, men det är verkligen inte upp till Aang, det är upp till författarna, och kanske är de bara skridskor runt ämnet eftersom de inte vill ha storylinen i manuset ( Korra har bara 14 episoder per säsong, i motsats till 20 för A: LAB. Och på grund av att säsonger 2-4 inte bekräftades innan bok 1 lades, kunde de inte skriva en löpande ark genom alla 4 årstider och orsakade stora kreativa begränsningar för serier som helhet).
Det kan bli berört eller till och med förklarat i säsong 3 eller 4, men jag misstänker att det inte kommer att nämnas alls. Vilket skulle vara synd, för jag tycker att det skulle vara trevligt för luften att bli belönad för sin hängivenhet genom att få möjlighet att airbend och att verkligen kunna ta tillbaka kulturen.