Eftersom Pseudodragon fortfarande är CR 1/4 ser jag inte att det finns för många problem med detta. Jag tror inte att varelsens typ kommer att göra någon stor skillnad vad gäller balans eller spel.
De viktigaste sakerna som hoppar ut på mig från sitt statblock är att det kan göra extra giftskador på en räddning, men då kan det också Giant Centipede , som är en CR 1/4 beast (och förmodligen andra CR 1/4 djur, men det är den första jag hittade), så det är bra. Den andra är motståndet mot magi (vilket innebär att det har fördelen att spara kast).
I Monster Manual s. 254 nämns en Variant: Pseudodragon Famaliar, som låter datorn dela Magic Resistance-egenskapen. Jag skulle inte tillåta det här eftersom den här Pseudodragon inte är strikt bekant, det är en "beast" följeslagare via Beastmaster klassen funktionen (jag antar det är hur din spelare kommer att få en beast följeslagare?).
För att undvika att varianten borde hålla den balanserad (eftersom fri fördel med magi skulle göra det till ett överdrivet alternativ till standard CR 1/4-djur).
Vad händer om det skulle dö, säger PHB (s. 93) för Ranger's Companion:
If the beast dies, you can obtain another one by spending 8 hours magically bonding with another beast that isn't hostile to you
Så om du är glad för en annan Pseudodragon att dyka upp när de håller på att ta en lång vila, bli vänner med Dragonborn-rånaren under den långa vilan, så verkar det tillräckligt balanserat (även om det inte skulle vara tekniskt kunna hjälpa till med några slagsmål tills den långa vilan hade slutförts, eftersom de inte har "bundet" än).