När Riddick skulle bli slakt, säger Santana något till honom på spanska. Vad sa han?
FYI Jag köpte filmen från PlayStation-butiken och det har inte undertexter.
Han säger ...
"Final di partid, amigo".
... som bokstavligen översätter (i dålig spansk) till
"[this is the] end of the game/journey [for you], my friend"
Observera att eftersom han planerar att döda Riddick, skulle jag argumentera för att Santanas användning av termen "Amigo" ( vän ) är avsedd ironiskt och att han egentligen inte är Riddicks vän alls.
Läs andra frågor om taggar riddick-franchise riddick-2013 Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna