Betydelsen av "Får det någonsin kallt på den moraliska höga marken?"

-1

Dowager grevinnan ger en annan vinnare mot hennes frenemy, Isobel, i slaget i barbs , som citeras av pbs.org.
Jag har inte sett säsong 6 men jag är bara intresserad av att veta vad den här snarkiga kommentaren betyder. Jag är medveten om "moralisk hög mark" men jag förstår inte på vilket sätt cold har använts.
Jag debatterade att posta denna fråga på ELL men trodde att någon som är mer bekant med kontextet skulle kunna hjälpa mig bättre.
Kall har olika betydelser så jag vet inte vilken sanning som bäst skulle innebära vad Violet menade.

    
uppsättning Nikki 28.04.2017 20:54

1 svar

4

"Hög mark", bokstavligen och extremt, kan referera till ett berg eller något sådant, där luften är betydligt kallare året runt än den ligger nära havet. Det kan till och med vara snö uppe hela tiden.

Dessutom används "värme" ofta som en beskrivande term i samband med att vara älskad eller omgiven av familj och vänner. Att vara "kall" kunde sålunda användas motsatt - någon som är ensam och isolerad.

Så, om det är "kallt" på "moralisk hög mark", förlänger metaforens logik för att föreslå att hennes motståndare måste vara ensam och obekväma hela vägen "uppe". (dvs: som ett resultat av att vara så goda tvåskor.)

    
svaret ges 28.04.2017 21:07