Vad betyder Sally när hon säger "ett gap i den långa jorden"?

I Den Långa Jorden , när huvudpersonerna börjar köra in i Gap:

"I don't think it was the stepping." Sally rubbed her own stomach. "It was the weightlessness. And then the sudden return of gravity. It was like falling."

"Yeah. It really happened, didn't it?"

"I think so," Sally said. "We found a gap. A Gap in the Long Earth."

Då, kort efter att Lobsang visas,

Sally was furious. "How did you manage to hit a vacuum on Earth?"

Lobsang sighed. "Sally, we stepped into a place where there is no Earth. A total vacuum, interplanetary space. ..."

När jag nådde det första citatet läste jag det för att betyda vad Lobsang senare bekräftade, att "Gap" är en saknad jord i den långa jorden. Det är förmodligen varför hon sa "Gap" i första hand. Men hennes fråga till Lobsang får mig att tro att hon inte trodde att det var en saknad jord trots allt. Sedan hon sa, specifikt: "Hur lyckades du träffa ett vakuum på jorden ?", Med betoning av författarna.

Det känns som en diskontinuitet i berättelsen - som om Sally insåg vad som hände, kallade det "Gap" med en huvudstad G, och glömde genast det som hände.