Någon minns namnet på en SF första kontakt -historia där människor stöter på ett främmande skepp och använder den svaga kraften för att definiera vänster och rätt em>. I slutet, när människans och främmande rymd går ut för att träffa varandra, sträcker utlänningen sin vänstra hand att skaka ....
Jag först läste denna historia i slutet av 1970-talet tror jag. Jag minns stilen som möjligen liknar Niven, men kan inte svära på det.
Kan det här vara en historia inom Beyond Einstein: Den kosmiska questen för universums teori ? - Det publicerades 1987 för sent för din givna tidsram och är non-fiction.
Det finns ett kapitel där de förklarar anti-materia och de pratar med utlänningar som inte förstår medurs, vänster och höger eller upp och ner.
Människorna på radion förklarar norr genom elektronerna av Cobolt-60 som lockar sig till nordpolen inom ett magnetfält. Från detta förstår de begreppet medurs.
Då säger de vad om vi åkte för att träffa utlänningar?
When the day comes, we meet and stick out our right hands. Suddenly, we notice that the aliens have stuck out their left tentacles. In a flash we realise that there's been a mistake. The aliens are actually made of anti-matter, who conducted an experiment on ticobolt-60 and measered the spin of anitelectrons that went south.
Denna historia är baserad på en historia som berättats av fysikern Richard Feynman på Caltech på 60-talet för att illustrera en punkt om anti-materia och laddningsparitet.
Imagine you were in two-way contact with some alien species, but only by “telegraph” (i.e., light flashes or radio signals). The well known procedures of SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), starting with prime numbers and progressing to pictures, physics, and chemistry information could be used to develop a common language and arrive at a good level of communication.
You could tell the alien how tall you are by expressing your height in mutually understood wavelengths of light. You could tell the alien how old you are as some large number of ticks of a light-frequency clock. Now you want to explain how humans shake hands when they meet, and you describe extending your right hand. “Wait a moment!” says the alien. “What do you mean by ‘right’?”
Feynman hade också en punchlinje till den här historien.
Suppose, after lots of communication you finally can go into space and meet your alien counterpart. If, as you approach one another, the alien extends its left hand to shake, watch out! He’s made of antimatter!
Här är de fullständiga Caltech-läsanteckningarna från Richard Feynman. Bra läs om du vill känna dig verkligen ointelligent.
Jag kan inte hitta en fictionhistoria baserad på denna historia, men hoppas det kan peka någon på det verkliga svaret för dig.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories hard-sci-fi first-contact Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna