Det här är en kortfattad historia om en super dator (USA). Datorn (den stora) pratar med kaptenen, nyheten är att det finns färre och mindre barn födda på jorden. De frågar datorn om ryssarna har något att göra med detta, efter en tid säger datorn nej. Någonting kommer från månen. USA skickar kaptenen till månen, ryssarna skickar också en kvinnlig kosmonaut till månen.
Efter en månad kommer de tillbaka, och de berättar att de har rymt från en främlingskälla på månen och att strålen förstörs.
Barn är nu födda.
När kaptenen går och pratar med datorn kommer han ihåg vad som verkligen hände på månen, han och den ryska kvinnliga astronauten hade en bra tid där de; kände sig kär.
Mannen vill träffa kvinnan men datorn berättar att hon redan är på väg till honom.
Det verkar som att båda superdatorerna kom upp med samma plan att göra en gemensam fiende.
En aning som har skrivit den här historien.
"Smekmånad i helvete" , en novelette av Fredric Brown ; först publicerad i Galaxy Science Fiction , november 1950 , som finns på Internetarkiv (klicka på här för nedladdningsalternativ), liksom X Minus One radioanpassning (nr 79, från 26 december 1956).
ISFDB har denna sammanfattande synopsis:
No more male children are born in Earth. The officials suspect an alien plot, and they draft two spacepilots, one male from US, and another a female from USSR to fly to the moon and test if it would be possible to conceive a male child there. And the most important part of that plan is that they should get married as soon as possible. And they get a case whiskey to make things smoother.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna