För att komplettera DVK: s svar vill jag lägga till ...
"Are you pure-blood?" he asked, suddenly aggressive.
Är du rentblod , frågade han.
Det finns en skillnad mellan att vara:
- muggle född och därmed naturligt medveten om vad som muggles klär och agerar som, och
- inte vara rent blod (t.ex. alla av dina förfäder är kortbärande magiker).
Till exempel var Harry inte "rent blod", men han var inte heller född i muggle. Antalet människor som verkligen kan hävda att vara rent blod är försvinnande små. Som Ron säger i hemlighetskammaren:
Dirty blood, see. Common blood. It’s mad. Most wizards these days are half- blood anyway. If we hadn’t married Muggles we’d’ve died out.
Gaunt ansåg inte nödvändigtvis att Ogdens föräldrar inte hade varit en häxa och en trollkarl, men överallt hade han lite mer i honom än en trollkarl skulle ha (vilket enligt Gaunt är ingen).