Jag skulle säga att (trots att Scott var brittisk) var det att säkerställa bums på platser i Amerika.
Jag är inte en hater, men amerikaner antas fortfarande av många tillverkare att ha ganska begränsade rasdoleranser när det gäller underhållning (särskilt i filmer, som är i botten, pengarframtagande). Alla Net chatter * föreslår att de gick med en utlänning som publiken känner till och tycker om, snarare än en som var rätt passform etniskt.
Jag är från NZ och kryssas av när Cliff Curtis - CLEARLY a Māori från Aotearoa !!! - fortsätter att vara gjuten som mexikanska, Mellanöstern och även ljusskinniga afroamerikanska karaktärer i amerikanska filmer och tv-program. Även om det är kul att se honom få jobb internationellt, är det mildt förolämpande att människor inte kan se sin etniska unikhet.
Den här situationen i Martian - kasta en mer känd och höguppskattad skådespelare trots att han var etniskt fel på rollen - var det som orsakade en bit av skrik mot Ender's Game. Ben Kingsley var cast som Mazer Rackham, en halv-Moriori karaktär, när han självklart inte har en droppe Maori-blod i honom. Värre - han är brittisk. Brittarna kom till Aotearoa och dödade många Māori för att ta över landet, slutligen underteckna en traktat tungt vägd till förmån för kronan. Wow - prata om olämpligt ...
Åh vänta ... Cliff Curtis skulle ha varit perfekt som Mazer Rackham! MEN - Kingsley trumser naturligtvis Curtis i de välkända insatserna.
Filmen Martian bygger på en bok, och karaktären är indisk. På samma sätt är Ender's Game baserat på en bok, och den aktuella karaktären är "halv-Māori". En del av vad rankles är att filmmakare bestämmer å ena sidan att vara trogen på detaljer om teckenets etnicitet i boken, samtidigt som antas att publiken i allmänhet inte kommer att kunna berätta skillnaden (eller inte vård) om skådespelaren inte ens har den minsta andelen av den etniska bakgrunden. Och igen, eftersom det handlar om pengar i första hand, tenderar de att välja den skådespelare som blir populär snarare än en som kan ge en viss känsla av legitimitet till rollen.
Chatter * föreslår också att om de hade gått för ett etniskt korrekt casting-val här skulle delen ha minskats.
* Några exempel på Netchatter: länk , länk , länk