Texten är bara för publikens fördel och bekvämlighet. Den officiella titeln på kroppen är " Förenta staternas magiska kongress (MACUSA) " men majoriteten av tittarna skulle inte nödvändigtvis veta vad akronyn betyder. Observera att manuset visar sin fullständiga titel
SCENE 1
EXT. NEW YORK, AMERICAN MINISTRY OF MAGIC—1927—NIGHTAERIAL SHOT of New York and MACUSA building.
På samma sätt läser undertexten senare i filmen
French Ministry of Magic
Vi vet från olika faktaböcker att kroppens officiella titel är "(le) Ministère des Affaires Magiques de la France" . Återigen talar inte majoriteten av tittarna franska, så det är bekvämt att få filmen att förklara var tecknen är på ett sätt som publiken (unga och gamla) lätt kan förstå.