Varför var inte "American Ministry of Magic" givet sin rätta titel?

15

Varför kallas den amerikanska magiska regeringen

American Ministry of Magic

i den andra filmen? Om det skulle vara något, skulle det vara MACUSA eller kanske American Department of Magic som den verkliga världens exempel, försvarsdepartementet osv. Kanske Rowling vet inte hur vår regering fungerar eller hon undersökte inte som vanligt.

    
uppsättning dean1957 20.11.2018 19:47

2 svar

24

Texten är bara för publikens fördel och bekvämlighet. Den officiella titeln på kroppen är " Förenta staternas magiska kongress (MACUSA) " men majoriteten av tittarna skulle inte nödvändigtvis veta vad akronyn betyder. Observera att manuset visar sin fullständiga titel

SCENE 1
EXT. NEW YORK, AMERICAN MINISTRY OF MAGIC—1927—NIGHT

AERIAL SHOT of New York and MACUSA building.

På samma sätt läser undertexten senare i filmen

French Ministry of Magic

Vi vet från olika faktaböcker att kroppens officiella titel är "(le) Ministère des Affaires Magiques de la France" . Återigen talar inte majoriteten av tittarna franska, så det är bekvämt att få filmen att förklara var tecknen är på ett sätt som publiken (unga och gamla) lätt kan förstå.

    
svaret ges 20.11.2018 19:56
7

Om MACUSA grundades år 1693 om jag minns rätt, förmodligen med ett annat namn eftersom det inte fanns någon USA än, skulle det ha varit när de brittiska kolonierna i Nordamerika var kolonier av den engelska regeringen och kungariket av England 1693 hade ministerier istället för avdelningar.

Så den magiska regeringen som senare använde namnet MACUSA kunde ha skapat ett ministerium för att interagera med de engelska koloniernas kända regeringar vid behov. Och om du gjorde det före den amerikanska revolutionen 1775-1783 skulle de ha kallat det en tjänst. Och kanske ändrade de inte namnet på ministeriet till avdelningen efter att USA: s federala regering bildades 1789.

Kanske ville de undvika att följa de senaste trenderna i muggle-regeringen och förbli fritt från muggle-metoder.

    
svaret ges 20.11.2018 20:55