"The Tuvela" (Demon Breed) av James Schmidt har en kvinna dykare på en vattenlevande planet med farligt djurliv.
Men det är en utomjordisk invasionhistoria.
Jag läste denna historia i en tysk anpassning / översättning av Asimovs Science Fiction, förmodligen på 90-talet.
Huvudpersonen är en ung kvinna på en vattenlevande planet med en permanent mänsklig befolkning som i stor utsträckning lever i fattigdom. Hon arbetar som en dykare i havet (som är full av extremt farligt djurliv), för interstellära turister, antingen som en guide eller att hitta sällsynta exemplar som turisterna köper. Hennes dröm är att lämna planet, och hon uppnår det i slutet av historien, efter ett särskilt farligt jobb.
"The Tuvela" (Demon Breed) av James Schmidt har en kvinna dykare på en vattenlevande planet med farligt djurliv.
Men det är en utomjordisk invasionhistoria.
Låter lite som novella "Turkosdagarna" av Alastair Reynolds. Det finns en vattenlevande värld med en fattig / isolerad mänsklig befolkning. Det finns en kvinnlig huvudperson som lever med dykning och undersöker några väldigt farliga livsformer på uppdrag av off-worlders (forskare, dock snarare än turister). Hon längtar efter att lämna och i slutändan finns det en "flykt", men det går inte att lämna planeten.
Så ... nära, men kanske inte på märket.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna