Varför innehåller magikerna så mycket oönskad dialog?

25

Trollkarlarna är en SyFy-originalserie baserad på en fantasibok med samma namn. Det är i grund och botten en dekonstruktion av den unga vuxna fantasygenren, riktad mot vuxna (det inkluderar uppenbara överföringar av Narnia och Hogwarts).

Utställningen har några ganska vuxna teman: det finns en absurd mängd kön mellan alla olika deltagare, massor av död, depression, missbruk, etc. Dessutom finns det ett lot av svär. Varje avsnitt innehåller flera rader av dialog där tecken använder obscene språk, och det värsta av det (främst "f-ordet") blir censurerat ut.

Det är den sista delen som förvirrar mig. Såvitt jag kan berätta var showen skriven och producerad speciellt för SyFy-kanalen. Till skillnad från många av SyFys visar är det inte en australiensisk eller kanadensisk import. Det producerades av ett amerikanskt företag, av personer som har stor erfarenhet av amerikanskt nätverkstvätt (en av EP: erna arbetade på övernaturliga i 6 år).

Varför skulle de skriva och filma dialog som de visste aldrig skulle få lov att flyga på nätverket de sålde showen till?

    
uppsättning KutuluMike 18.04.2016 01:51

1 svar

29

Eftersom det här är hur människor pratar naturligt, och de vill inte använda bowdlerized förbannelser (Ta det här Farscape / BSG!). Från Show Runner Sera Gamble twitter .

JagärsäkerpåattSyfy,sometticke-sändningsnätverk,vetattdetkananvändaförbannelsermedstraffrihet,menväljerinteatt.Deharförmodligennågrainternaregleromkontextockså(flyktigaförbanningarvskönreferensersomkandrivademiFCCobscenityregler).Reglernaförsändningavoanständighetharfrånochmed2012varitneutralaavSCOTUSFCCvFox2012,såFCCkaninteensfinasändningsstationersombrytermotreglerna.

Enligt stjärnan Arjun Gupta i en Cinemablendartikel :

Before the pilot I was like cool, this is just the script and we are going to get the TV safe script soon, and that never came. And I was like, ‘What’s happening?’ and I didn’t want to talk about it because I was hoping that it would never come, and it never has. It’s been amazing. The story I heard, which I don’t know can be confirmed, is that Syfy told us to go darker and has been incredibly supportive of pushing the boundaries.

Samma artikel förklarar taktiken som används för doppning :

To be clear, Syfy doesn’t quite give its characters free reign on using “fuck” in every other sentence, and there appear to be some stipulations on the context in which it can be said. Plus, there is some censoring, though not the entire word. Usually it’ll be the “u” in the expletive that will get dropped, and the “ing” if it happens to be a seven-letter word instead of a four-letter one. (And the closed captioning is also weirdly censored.)

Källmaterialet som utställningen är anpassad från har också sin rättvisa andel av flyktiga nöjen.

    
svaret ges 18.04.2016 02:04