När det gäller mängden "värme" i receptet, skulle jag hålla med @justkt att du skulle vilja gå med 1/8 till 1/4 (högst) av den angivna mängden svartpeppar om du ersätter cayenne . Jag gillar kryddig mat och går igenom många cayenne (och andra) chilipeperspreparat, och de kan variera mycket när det gäller styrka även inom samma sortiment. Så, jag skulle börja på ljusänden och lägga till mer efter smak om det inte är tillräckligt kryddigt för dig.
Min helt okunniga åsikt är att när ett recept kallar svartpeppar i någon signifikant mängd är det för smaken så mycket eller mer än den kryddiga värmen. Om du har någon markkardemom till hands kan du kanske kasta en nypa av det också för att ersätta några av den hartsartade smak som svartpeppar har och cayenne saknar.
Props till Magnus för sitt utmärkta och botaniskt korrekta svar.