Ofta talar de engelsktalande tecknen i Firefly förfalskningar och slang på kinesiska på grund av blandningen av amerikanska och kinesiska kulturer i universum. Ofta sägs ljudinspelningar både på engelska och kinesiska.
Jag undrar om det finns någon kanonkälla som säger att de engelsktalande karaktärerna, såsom Serenity crew, faktiskt vet kinesiska eller om de helt enkelt vet kinesiska förbanningar och slang.
Ja, de kan alla prata kinesiska (Mandarin, faktiskt).
Per den här cast / crew featurette med Joss Whedon:
"The idea was that your most basic white-trash person can speak Chinese. The person with no education who y'know was the last person you'd expect, speaks Chinese off the bat."
Läs andra frågor om taggar languages firefly serenity Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna