Kan möjligen vara Zone Null av Herbert W Franke, publicerad 1970 och tycks översättas till engelska 1974.
Kirkus recensioner beskriver det sålunda:
This German antiutopia is the latest in Seabury's series of foreign science fiction. A strike force of scientists from the ""Free World"" invades the mysterious Zone Null. Daniel, one of the interlopers, discovers a perfectly balanced, automated society where computer time is the staff of life. But which is more repressive -- the computerized order of Zone Null or the apparent military dictatorship of the so-called ""Free World?""
Jag hittade ett fragment av en Google Books-beskrivning av författaren som säger att, före cyberpunk, var virtuella världar en frekvent del av hans fiktion (även om det inte nämnde specifika verk som det var en del av), vilket också är föreslå vad du kommer ihåg.