Or would it mean they must repeat the same study year?
Absolut inte. Fred och George fick till exempel bara tre OWL vardera, vilket innebär att de misslyckades sju, men de hålls säkert inte tillbaka:
'Anyway, it's a nightmare of a year, the fifth,' said George. 'If you care about exam results, anyway. Fred and I managed to keep our peckers up somehow.'
'Yeah ... you got, what was it, three OWLs each?' said Ron.
'Yep,' said Fred unconcernedly. 'But we feel our futures lie outside the world of academic achievement.'
'We seriously debated whether we were going to bother coming back for our seventh year,' said George brightly, 'now that we've got -'
Harry Potter and the Order of the Phoenix - p.205 - Bloomsbury - Chapter 12, Professor Umbridge
Det betyder bara att deras val av NEWT-ämne var ganska begränsat av deras dåliga betyg. Detta kan vi härleda från det faktum att Hogwarts lärare ställer in ingångskrav för sina klasser. Snape krävde till exempel O på OWL för tillträde till sin NEWT Potions-klass.
Are they allowed to retake the exam?
Mithrandirs fina svar visar oss att de är tillåtna men de gör verkligen inte ' t har till. Det finns inget sätt som Fred och George återtog sju ämnen i The Fire of Fire (året efter deras OWL-år). På samma sätt har Harry misslyckats Divination och History of Magic och återupptog inte dem:
ORDINARY WIZARDING LEVEL RESULTS
Pass Grades: Outstanding (O), Exceeds Expectations (E), Acceptable (A)
Fail Grades: Poor (P), Dreadful (D), Troll (T)
HARRY JAMES POTTER HAS ACHIEVED:
[...]
Divination: P
[...]
History of Magic: D
Harry Potter and the Half-Blood Prince - p.100 - Bloomsbury - Chapter 5, An Excess of Phlegm