Är det möjligt att detta kan vara "Story of Your Life" av Ted Chiang enligt detta svar ? Det handlar om en kvinnlig lingvist som studerar ett främmande språk och börjar tänka i sina mönster. Det var i december 2012-utgåvan av Lightspeed (nummer 31).
En film, Ankomst släpptes i USA den 11 november , 2016, bara för framtida referens.