Kortversion : Texten anger inte något på något sätt, men säger att de tros ha gått bort :
As for the tiny faction that had split away on Red Hope, it was assumed that they had long since been wiped out by one or more of the hazards and calamities that had inflicted such a death toll on the Swarm.
Lång version:
(spoilers hela, inte individuellt skyddad)
Att stödja ovanstående citat, det finns minst tre skäl att påstå att de förgås:
Det är ännu mer spekulativt att det är svårt att föreställa sig att misslyckandet Red Hope kunde ha nått Mars och överlevde utan tillräckligt med teknik för att kommunicera med ISS eller svärmen. Som Sean Probsts exempel med de Ymir uppdraget visade, är även en primitiv gnistgap sändare möjlig med begränsade resurser. Om Red Hope gjorde det till Mars och hade tillräckligt med resurser för att upprätthålla livet i den negativa miljön, skulle de ha fått tillräckligt med resurser till telegrafen "Hej, vi gjorde det!"
Bara för att klargöra de olika parterna -
Det misslyckade Röda hoppet -uppdraget, bestående av en heptad, en triad och en framdrivning MIV, hördes inte efter Break (i boken, om de hördes från historiauniverset, det nämns aldrig i boken).Julia bad om AC ("Arkie Community") att följa henne ifrån ISS och in i en högre omlopp samtidigt som Red Hope lämnade utlösningen:
The open vista of clean space beckons above us. Red Hope will soon fire its main engine and begin its trek across that unexplored frontier to a planet that will one day have room for us all. The Cloud Ark cannot follow her - yet.... [my friends and I] will initiate a burn of our main propulsion that will lift us clear of the drifting debris... and move us in the direction of clean space. Our orbital parameters will be posted openly on the network so that like-minded members of the AC may join us...
Vid slutet av Break-dagen,
surviving, occupied arklets... had been reduced to 282 by the collision. Ten of them - a heptad and a triad - were attached to Red Hope, leaving 272. Approximately 200 were missing and presumed to have flown the coop with [Julia]. The remaining 70 or so had elected to stay behind and were still reporting in as members in good standing of the Cloud Ark.
De av AC som lämnade för högre omlopp kallas "The Swarm." Vid Breaken,
The population of [Julia]'s breakaway swarm must have been something like 800 souls. She had taken two-thirds of the human race with her.
När de kommer i kontakt 3 år senare är svärmen
"How many do you have?" Doob asked.
"Eleven."
A thought came to him. "Do you mean eleven arklets?" That would imply scores, or maybe a hundred people.
Aida looked amused. "Oh no, of arklets we have many more. We have twenty-six."
"Ah. So what is it you have 11 of?"
"People," Aida said.
Om svärmen gick från 800 till 11 personer, gick de 24 personerna på den farligare Red Hope expeditionen inte så bra ut.