Han använder det inkonsekvent, så möjligen kan han också betyda. I livet verkar universum och allt tycka att det är en tusen tusen miljoner .
The technology involved in making anything invisible is so infinitely complex that nine hundred and ninety-nine thousand million, nine hundred and ninety-nine million, nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and ninety-nine times out of a billion it is much simpler and more effective just to take the thing away and do without it.
Life, the Universe and Everything - Chapter 3
I Hitchhiker-guiden till Galaxen (och på andra ställen) använder han det i stor utsträckning till en tusen miljoner.
"Well, there are a hundred billion stars in the Galaxy, and only a limited amount of space in the book's microprocessors," he said, "and no one knew much about the Earth of course."
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy - Chapter 6
Adams, som är en rimligt välläsad man skulle utan tvekan ha varit medveten om att det verkligen inte är 1 bilioner stjärnor i Milky Way.
Not that he ever went swimming of course. His busy schedule would not allow it. He was the way he was because billions of years ago when the Vogons had first crawled out of the sluggish primeval seas of Vogsphere, and had lain panting and heaving on the planet's virgin shores…
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy - Chapter 6
Adams, som är en rimligt välläsad man skulle utan tvekan ha varit medveten om att universum inte var hundratals av miljarder år, även om han hänvisar till händelser (som Krikkit Wars) har inträffat tjugo för en miljard år sedan.
och igen i Mestadels Skadlig när man hänvisar till jordens befolkning i början av 1990-talet
"Oh don't get all maudlin on me," snapped Ford. "We have to find your daughter and we have to find that bird thing."
"How?" said Arthur. "This is a planet of five and a half billion people, and…"Mostly Harmless – Chapter 23
Intressant finns det en annan science goof senare i Mostly Harmless när han beskriver Rupert som har hittats bortom Pluto, men bara en tredjedel av miljarder mil från The Sun . Förutsatt att han menar den brittiska miljarden, skulle det placera det bra utanför solsystemet (nästan ett kvartal av ett ljust år utanför), men om han menar den amerikanska miljarden, skulle det placera sin omlopp i Jupiters
This is normally very bad for a video camera. But when the sun is roughly a third of a billion miles away it doesn't do any harm. In fact it hardly makes any impression at all. You just get a small point of light right in the middle of the frame, which could be just about anything. It was just one star in a multitude.
Mostly Harmless – Chapter 21