Vilka namn (förutom för Voldemort) uttalar filmerna fel?

13

JK Rowling har sagt att Voldemort uttalas Volde mor (med en slank t ). I filmerna uttalar de det alltid Volde mort .

Finns det några andra namn som filmerna uttalar felaktigt?

    
uppsättning ibid 10.01.2016 06:10

2 svar

7

Med vilken liten jag vet om franska språket vet jag att Beauxbatons borde vara bo-ba-to (franska).

Trots att de inte fanns på franska, fick de de keltiska namnen ganska bra. Jag blev faktiskt överraskad när Hermione och Seamus uttalades korrekt.

    
svaret ges 10.01.2016 06:32
3

Om du räknar stavningar finns det också Accio .

Bokstaven C på engelska uttalas som K när den kommer före en A, O, U eller en annan konsonant och gillar S när man går före en E, I eller Y. (Exempel: kundvagn , kommer , curt , föregående , civil , fancy , inkluderar .) Detta inkluderar när två C: er angränsande, som i ordet accent - uttalas aksent eftersom den första C kommer före en konsonant medan den andra föregår en E Därför bör ordet Accio uttalas aksio .

Detta framhävs av Stephen Frys audiobookversioner av Harry Potter-böckerna, för vilka han hörde mycket med JK Rowling, och där Accio verkligen uttalas Aksio . Men i filmerna uttalas Akkio , vilket låter ganska annorlunda.

    
svaret ges 14.02.2016 14:31