George Lucas diskuterar specifikt denna Clerks-citat i kommentar till episod II
...I came up with the idea of adding a little schematic of the Death Star in here, because the Geonosians build robots and build things, they're sort of construction workers. They would probably be the ones contracted to build the Death Star, and they were the ones that Jay and Silent Bob worry got killed on the Death Star, but they are after all a bunch of large termites.
Så Lucas ord är att Geonosianer var de som skulle ha blivit dödade, och vi borde vara okej med det för att de är insekter. Jag finner den förklaringen unkaracteristically xenophobic i ett universum, var vi ska bry sig om gigantiska furry Wookies och bläckfisk Mons Calamari, men det är vad som är.
Men jag tror att Lucas missförstår scenen du citerar från Clerks (förutom att få tecknen fel). Randall pratade om andra Death Star, som fortfarande var under uppbyggnad när den förstördes. Förmodligen hade den färdiga Death Star (den som Geonosianerna hade jobbat på) haft väldigt få byggnadsarbetare på den när den förstördes.
Wookiepedia beskriver den andra Death Star som huvudsakligen tillverkad av droider:
Methods of faster construction had been developed in the years since the original station's conception, added to the fact that Imperial engineers made sure to allocate enough space on the station for the maximum possible amount of self-replicating construction droids.
Deras källa för den påståendet är en officiell bok som heter Star Wars: Complete Locations .