Här är konversationen du refererar till:
BLACK BDU MITCHELL: All that ZPM is doing right now is allowing one-way travel from the Pegasus Galaxy to Earth. The billions of the lives that we save is worth more the inconvenience of schlepping back and forth on the Daedalus.
MITCHELL: We need that ZPM to cloak Atlantis. If the Wraith come back and discover the city wasn't destroyed, they'll launch another attack. If Atlantis falls, this galaxy is the next target.
(Transcript on Gateworld)
Om denna SG-1 konversation hade ägt rum före Atlantis hade showen börjat, när staden var på havsbotten, skulle Cam inte veta att staden existerade förutom att det var kappas av en ZPM (som du påpekar inte var det).
Faktum är att samtalet äger rum minst ett år efter att Atlantis-expeditionen redan anlände (vid Gate, som fungerar oavsett) under säsong 2 i Atlantis , vid vilken tidpunkt expeditionen använde Moebius ZPM att periodiskt kappa staden med hjälp av en ZPM efter händelserna av "The Siege" :
SHEPPARD: Well, what if they thought we were gone?
TEYLA: Then there'd be no reason for them to stay.
SHEPPARD: Exactly!
McKAY: Exactly what?
SHEPPARD: We disappear.
CALDWELL: Destroy the city, you mean?
SHEPPARD: No, we just make it look like we did.
WEIR: How?
(Rodney clicks his fingers.)
McKAY: We cloak it.
ZELENKA: Yes. Yes! The Puddle Jumpers are equipped with cloaking technology which renders them invisible to the naked eye, and to Wraith scans. If we just simply remove one of the cloak generators from the Puddle Jumper ...
McKAY: I wouldn't say simply, but yes -- by interfacing a Jumper's stealth cloak generator with the city's shield, we should be able to render the city invisible.
CALDWELL: That's all well and good, but I think if the city were to suddenly disappear, they might be able to put one and one together.
McKAY: Which is why we fake a self-destruct. Have the Daedalus beam a nuke right above the city's shield, and then detonate it. While their sensors are blinded, we cloak the city; when the smoke clears ...
WEIR: ... nothing but ocean.
[..]
McKAY: I can confirm that. They're headed for hyperspace. Look, I'm gonna keep the cloak up for a while just to be sure, but, uh, I think they bought it.
(Transcript on Gateworld)
Dessa händelser är kroniska under de första årstiderna av showen Atlantis . Stargate wikia har en kronologi om hur episoderna sammanfaller mellan de två visarna (som mestadels följde flygbeställningen, kom ihåg SG1 och SGA luftades samtidigt i ett antal år).
Faktum är att i avsnittet Atlantis ( "Kritisk massa" ) som direkt sänktes efter "Ripple Effect" :
WEIR: How long before they get here?
McKAY: A day, maybe a day and a half, depending on if they need to make a hyperspace pause along the way. We'll need to cloak the city again.
(Transcript on Gateworld)
En väldigt snabb påminnelse om vad Mitchell hänvisade till.
Om du verkligen vill ha ett plotthål från det här avsnittet, prova det här !