Det finns ingen tvetydighet här, det är bara otäckt ordalydt
Låt oss sammanställa vad vi vet från de två källorna, och se om vi kan få mening om det.
Utrustningslistan berättar för oss:
A day's ration weighs 2 pounds
Sida 185 berättar för oss:
A character needs 1 pound per day (eg this is the minimum a person can survive on)
A character can make food last longer by subsisting on half rations
Sätt dessa två tillsammans och det är klart att halva rationer är 1 lb. Så låt oss titta på vår senaste information.
Eating half a pound a day counts as half a day without food
Detta bekräftar vad vi har lärt oss ovan: Om 1 dags minsta (halv ration) mängd är 1 lb, och du bara äter 1/2 lb, äter du hälften av minimikravet ( det vill säga 1/4 av en ration), detta kan uppenbarligen inte fungera, så spelet förutsätter att du bara åt för halva dagen (i grund och botten som om du åt all din ration på morgonen och inte hade något att äta på eftermiddagen). Så här spelar spelet "inte tillräckligt med mat"
Därför
2 pounds = 1 dags ration, den "rätt" mängden mat för en person att vara välmått och hälsosam etc. Speciellt om aktiv
1 pund = 1 dagars halva rationer, där en person kan överleva. Att äta något mindre än det här betyder att du är hungrig (med eventuella påföljder). 1 pund är det lägsta som en person kan äta utan omedelbar straff, men kan medföra straff om det är förvarat - till exempel kan en person som äter halva rationer vara bra i 3 dagar, då sakta försämras på grund av att inte få tillräckligt med mat. Alternativt kan de kanske inte göra tunga uppgifter eller kanske kunna utföra färre uppgifter per dag.
1/2 pund = halva dagens värde av halva rationer, eller en fjärdedel av en full ration. Tillräckligt för att hålla dig i en halv dag, vilket betyder att du är hungrig för den andra hälften. Detta innebär omedelbara påföljder.
Tänk på det som 1 pund är 100% av vad vi behöver leva , medan 2 pounds är tillräckligt för att vara välfödda . Vidare är 1/2 pund 50% av vad vi behöver leva . Den som äter 1/2 pund på en dag äter hälften så mycket som de behöver på den dagen, så därför behandlas som att inte äta en halv dag.
Det korrekta sättet att hantera det i spel, i mina ögon, ligger i linje med:
2 kg = fulla rationer = ingen straff, alla åtgärder är normala
1lb = halva rationer = du äter inte ordentligt, så det finns antingen lättare påföljder, påföljder som uppkommer över tiden, eller det finns restriktioner för dina handlingar. Någon kombination av
- Det finns ett straff för vissa åtgärder (t.ex. 10% skada / produktivitetsreduktion)
- Det finns en gräns för hur många dagar du kan vara på 1/2 rationer
- båda: det går bra i 3 dagar, men straffen börjar löpa efter 4 dagar
- Det finns begränsningar för åtgärder du kan ta - till exempel du kan vila på obestämd tid, eller det är okej så länge du inte är i strid men du kan inte attackera.
- Du kan utföra färre åtgärder per dag (dvs. mindre energi) men de som du utför är vanliga
1/2 lb = du äter inte tillräckligt för att ens överleva = du får allvarliga straff, t ex 10% hälsoförlust på första dagen, med ytterligare 5% för varje efterföljande dag (dvs 10, 15, 20, 25, 30, död)