Vad säger Bob till Charlotte i slutet av "Lost in Translation"?

Det finns inget specifikt svar. Rena gissningar och spekulationer är bara möjliga. Här är några av överskott från IMDB FAQ :

"I'm not saying it'll be easy...but go to that man and tell him the truth. Okay?"

"I HAVE TO BE LEAVING... BUT, I WON'T LET THAT COME BETWEEN US... OK?"

Alternatively it could also be "I love you. Don't forget to always tell the truth... OK".....

The director made it the way it should be - for each person to fill in what they feel was said. But it sounds like, "I love you deeply. When John gets back, tell him the truth. Okay?" This fits with the rest of the film in that she asked him for advice about marriage, and he was telling her not to make the same mistakes he had

Or: "Can I say something? Go to that man and tell him the truth. Okay?"

maybe this: "Sometimes you have to go halfway around the world to come full circle."

Enligt Sofia Coppola , författare / regissör av filmen, på den här Vanity Fair artikeln :

I’m pretty sure it was our last day of shooting. We were exhausted, so I think it helped that they really were saying goodbye. I didn’t intend [the end] to be a big thing. He whispered something between them. It came from the tradition of Italian movies—they would just say numbers and figure out the dialogue later. [But] then we left it. We never seemed to be able to sum it up. I always liked that Bill Murray says it’s between the two of them. [Everybody] asks what he whispers to her. I just don’t get why it’s such a thing, but I’m touched that people feel connected to it.

Jag tror att deras punkt är att få oss att tänka på vad han säger. Det kan vara allting. Detta är mysteriet av det.