Enligt RAW:
Accidentally Ending Movement in an Illegal Space:
Sometimes a character ends its movement while moving through a space
where it’s not allowed to stop. When that happens, put your miniature
in the last legal position you occupied, or the closest legal
position, if there’s a legal position that’s closer.
Källa: Särskilda rörelsebestämmelser
Så jag tror att 5ft rörelse inte kommer att hända. Din DM kommer antagligen att motivera att bågskytten kommer att känna en slags kraft som skjuter tillbaka honom, och han kommer då att veta att det finns något i den kvadraten (totalt dölja för attacker gäller fortfarande). Du har inte heller rätt till AoO, eftersom ett 5ft steg inte provocerar dem.
Även om RAW är ganska klart i det här fallet kan din DM styra något annat. En möjlig upplösning för denna åtgärd skulle vara bågskytte som initierar en oavsiktlig Överrun combat manuever, med någon form av straff.
Overrun
As a standard action, taken during your move or as part of a charge,
you can attempt to overrun your target, moving through its square. You
can only overrun an opponent who is no more than one size category
larger than you. If you do not have the Improved Overrun feat, or a
similar ability, initiating an overrun provokes an attack of
opportunity from the target of your maneuver. If your overrun attempt
fails, you stop in the space directly in front of the opponent, or the
nearest open space in front of the creature if there are other
creatures occupying that space.
When you attempt to overrun a target, it can choose to avoid you,
allowing you to pass through its square without requiring an attack.
If your target does not avoid you, make a combat maneuver check as
normal. If your maneuver is successful, you move through the target's
space. If your attack exceeds your opponent's CMD by 5 or more, you
move through the target's space and the target is knocked prone. If
the target has more than two legs, add +2 to the DC of the combat
maneuver attack roll for each additional leg it has.
Källa: Överskridit
Skytten skulle då rulla CMB, och ta emot attacker av möjligheter i processen. Detta kan bättre återspegla situationen.
EDIT: Tillagda källor, enligt kommentarbegäran