Vad sa Agnetha till Colin Gunderson i "Jag kan få dig Frigg"?

0

I S1E08 av Den Allsmäktige Johnsons , går Agnetha till Colin Gundersons hus för att alliera sig med honom när det gäller hans dotter. Först finns det ingen indikation på att han kommer att se henne, men då säger något (MPEG4 länk till det aktuella talet) och han låter henne in.

Jag antar att språket var gammalt norskt. Har hon bara repeterat sina tidigare ord, men genom att använda språktipset som hon hade kunskap om Gundersons hemlighet? Uppenbarligen avslöjade hon att hon var en gudinna själv? Sade hon något om sin dotter?

    
uppsättning Tony Meyer 02.03.2012 00:46

1 svar

1

Agnetha leder med "Någon som har ett gemensamt intresse" på engelska, följt av sitt tal i norra norra. Talet är bestämt längre än hennes engelska fras, så det är mer än bara en enkel översättning. Med tanke på den artiga konversationen Colin och Agnetha, efter att hon blivit inbjuden i, antar jag att det inte var att avslöja sig som en gudinna direkt (det skulle ha gett bort för mycket för att veta Agnetha). Istället tror jag att hon skulle ha sagt någonting som innebar att hon visste mer som, tillsammans med att det talades i norra norra, var tillräckligt för att få henne tillträde.

Jag känner inte till någon gammal norge, och inte heller Internet.

    
svaret ges 02.07.2012 13:39