Kort historia eller roman med en rymdfarande krigsmonk som sjunger Republikens "Slagsymbol"

Jag försöker komma ihåg en science fiction roman eller en historia som innehöll en mänsklig krigare munk karaktär som hade fångats av en icke-mänsklig fiende. Inställningen skulle ha varit den avlägsna framtiden, och fienden var antingen robotisk, eller om den var från en biologisk alien-ras, såg den här rasen inte att förstå människors användningar av metaforer.

Fångaren försöker höra munken, men munken vägrar att samarbeta och börjar sjunga en gammal psalm. (Texten blir aldrig direkt uppenbarad för läsaren.) Förhöraren blir mer och mer frustrerad att ingen användbar information uppnås, och blir alltmer förvirrad av det uppenbara nonsens som munken sjunger. Det börjar kräva att munken förklara texterna, som naturligtvis munken nekar att göra. Gradvis från de frågor som fångaren frågar (inklusive något som "Hur kan fötterna vara jublande?") Blir det uppenbart att munken sjunger " Slagsslammen i republiken . "

Jag har inte kunnat läsa detta före 2004, då det var när jag lärde mig orden till de senare verserna av sången. ( Var jublande, mina fötter, som jag kände igen, är från den fjärde versen.) Underbart lärde jag mig alla orden till låten, eftersom låten visade sig vara väldigt bra för att få min nyfödda dotter sömn.