99% säker på att detta skulle vara "The Rim-World Legacy" av F. A. Javor.
Jag skulle vilja kunna erbjuda några citat från online källor för att bevisa fallet, men det finns nästan ingenting online om den här boken än katalognotering och omslaget. Den enda anledningen till att jag känner igen det är att jag bara har läst det under det senaste året.
Plot som jag minns det: Det är skrivet i en hårdkokt detektiv typ av stil. I öppningsplatsen är huvudpersonen på en magisk show som utförs av de "förföljare" som du nämnde. Han är inramad som försök att mörda någon, och det är så han blir omhuldad i mysteriet om vilka dessa förföljare är och vad de är efter. Så småningom avslöjs det att de söker barn till en uppfinnare av en materia-transportör enhet (otvivelaktigt värdefull i den galax-spännande civilisationen de bor i). Den speciellt låsta rutan du nämner är en del av det; Vid en tidpunkt inser huvudpersonen att barnet som de är efter är på den planeten och han gör sitt bästa för att hålla dem från att ta reda på.
Jag minns inte någonting om androids, men kanske den delen registrerade mig inte lika viktigt för mig.
__