I slutet av Total Recall (2012), vad står detta nummer för?

Det är inte en 21, det är ett annat språk. Det är en koreansk transliteration av namnet 'Rekall' så att folk som läser Hangul (det koreanska språket) och inte engelska kan förstå annonsen. Lyckligtvis är Hangul relativt lätt att läsa och är väl dokumenterad online. Efter en del googling hittade jag en några handledningar och en praktisk Wikipedia referens. Hangul har varje "brev" en stavelse, som kombinerar mer grundläggande vokal och konsonant symboler. Här betyder det att vi har 2 stavelser - "Re" och "kall":

• "Re" skulle omvandlas till en stavelse som kombinerar symbolen "r / l" "ㄹ" med symbolen "i" eller "ee" "ㅣ"
• "kall" är lite mer komplex. Detta använder 3 symboler, som jag måste mer googling för att få en förklaring till. Stavelsen börjar med "k" -symbolen "ᄏ" med vokalens "oh" -symbol "ᅩ". Den svåra delen är att stavelsen slutar med en "r / l" -symbol "ᆯ", som anges genom att vara på botten av den kombinerade stavelsymbolen.

Därför är det "re" - > 리 + "kall" - > 콜 = 리콜