Två "mindre" punkter ... om plywood verkligen ska erbjuda stöd, måste det antagligen vara minst 1/2 ". Har du tänkt på om det kommer att skapa andra problem med clearance, som vid övergångar / korsningar / dörrbottnar? Även om golvet löper vinkelrätt mot befintlig inramning (bjälkar etc), om vi verkligen talar om små sladdar, som du beskriver, är jag inte säker på att du behöver göra något. Finns det ingen existerande undergolv, är golvet bara fäst vid balken?
Kan du skicka bilder av typiska skador?