Jag tror att du har felat upp scenen. Data försöker replikera sitt emotionella tillstånd. I början av scenen är holodeck safetierna på. Han ber datorn att göra Borg starkare och det vägrar av säkerhetsskäl, förmodligen med motiveringen att drone super starka kan leda till allvarlig skada. Data frågar Geordi för att hjälpa honom att återställa styrkalibreringen. Geordi demurs som som skulle behöva stänga av säkerheten.
Data pekar på att med de säkerhetsåtgärder som är på plats ( som de är nu ) är simuleringen meningslöst. Han vill ha säkerheten borta, tack.
DATA: (to com) Computer, reset simulation to time index two point one. Increase Borg strength by thirty percent.
COMPUTER VOICE: Unable to comply. A thirty percent increase would exceed safety limits.
Data thinks about this for a moment, then turns to Geordi.
DATA: The computer will require the voice authorizations of two senior officers in order to disable the safety routine. Will you help me?
GEORDI: (concerned) Whoa, wait a minute. (re: Borg) That thing could kill you.
DATA: During the original incident the Borg presented a genuine danger to my life. With the Holodeck safety routine in place, I know that my life is not in danger. Since I am trying to duplicate the conditions of the original incident as closely as possible I must attempt to duplicate the jeopardy as well.
TNG: Decent - Original Screenplay