Is luftfartsprogram översatt till användarens modersmål önskvärt över engelska?

4

Jag vill bygga lite programvara som innehåller information om flygplan, som en loggbok. Inget relaterat till avionics.

Jag vet att standardspråket i flygbranschen är engelska, men i fråga om online-programvara kan yrkesverksamma vara intresserade av att använda en online-loggbok eller MRO-programvara som visar på annat språk än engelska?

    
uppsättning Luis Arriojas 17.12.2014 05:53

1 svar

3

Engelska är modersmål för luftfart ...
Jag blir alltid mycket irriterad vid dåligt översatt programvara, vilket är 90% av all programvara som tillhandahålls på flera språk. Om du tillhandahåller flera språk, låta användaren byta mellan dem och få professionella översättare att göra jobbet.

Skulle det sälja? Förmodligen, om det är tillräckligt bra. Men jag ser inte språkalternativen som en viktig försäljningsplats. Visst inte så stor att ha dem kommer att göra ett stort antal potentiella kunder välja den över en annan produkt som har fler alternativ på annat håll men saknar språkval.
På vissa ställen kanske, där engelska är mindre än vanligt och inte vanligtvis används av ATC.
Om det är där din avsedda marknad är, vet jag inte.

    
svaret ges 17.12.2014 07:47