Det verkar för mig att det kokar ner till grunderna ... du har viss mängd vatten vid ett visst tryck. Om avledaren är helt öppen, och det finns mer vatten att komma igenom än det kan hantera, så går det överflöd i duschen.
Vattentrycket kan inte vara mer än vad som finns tillgängligt, så det bör regleras för hela huset. Om det är för högt kan ventilerna misslyckas någon annanstans. Om det är korrekt kan det här inte vara problemet (direkt).
Så måste det vara fråga om rörstorlekar eller avledningsventilkapacitet. Det måste antingen vara ett hinder vid eller efter avledningsventilen, eller röret som går till duschen är för liten och fylls upp, så att säga. Om röret som går till duschhuvudet var större skulle det fungera som en behållare och ta mer vatten innan det överflödar duschhuvudet.
Det kan vara att det bara finns för mycket vatten som kommer till duschen, och en flödesbegränsare som leder till ventilerna eller begränsningen på ventilerna behövs. Jag vet inte om ventilerna har ett sätt att begränsa vattnet. Huvudfrågan är om det kommer mycket vatten att komma ut ur både duschhuvudet och badkarutloppet när ventilen är i den inställning som inte kommer ut ur duschhuvudet när det inte borde.Beklagar att detta inte är ett fullständigt svar, men det är för mycket att lägga in en kommentar, och jag trodde det kan vara till hjälp för att felsöka problemet.